⚠️SOFUN使用Cookie保存并识别用户语言偏好💬简繁转换请安 👉 繁体 简体

餐廰振兴基金(Restaurant Revitalization Fund,简称 RRF)的目的是透过向因严重疫情遭受重大收入损失的餐饮企业提供资助,以支持餐廰行业。RRF 还包括一些特定要求,以确保将资金公平分配给妇女、退伍军人以及社会和经济上处于弱势地位的申请人拥有的小企业。

本申请表应当由申请餐廰振兴计画补助金的申请人填写。SBA 目前正在收集所需资讯,以确定申请人是否有资格获得补助金。填写说明和术语定义位于本申请表的末尾。

对于满足某些条件的申请人,SBA 将为每个地点提供不超过 5,000,000 美元的补助金(对于申请人及其任何关联企业,总额不超过 10,000,000 美元)。最低授予金额为 1,000 美元;因此,少于 1,000 美元的申请不予受理。关于如何计算地点数量,请参见申请表的填写说明。

除非资金被用于除授权用途以外的其他用途,或者如果资金未在 2023 年 3 月 11 日之前使用,或者(若适用)受领者在将所有资金用于授权的用途之前永久关闭,否则受领者不需要偿还根据餐廰振兴计画取得的资金。

  • 为了使 SBA 能够确定您的资格,您必须在本申请表中提供所需的回答。
  • 填写整个申请表,并在注明的地方签署您的姓名首字母缩写和签名。将完整填写的申请表和所有要求的文件提交给 SBA。如果申请表不完整或缺少要求的文件,SBA 可以拒绝您的申请。
  • 提交申请并不能保证核准申请或颁发补助金。
  • 这个计划今天推出(5/3)前21天会特变辅助亚洲餐厅。赶快申请,“亚洲商业协会圣地牙哥协会”ABASD 提供免费中文服务 (858) 277-2822

https://restaurants.sba.gov/requests/borrower/login/

ABASD是圣地牙哥小企业发展中心网络的一部分。该网络通过低价或免费服务为企业家和小型企业提供服务,以支持企业发展。如有疑问,请由wesley@abasd.org与ABASD SBDC主任兼业务顾问Wesley Quach联系。免费加入“亚洲商业协会圣地牙哥协会” (the Asian Business Association San Diego, ABASD)

  • https://www.abasd.org/
  • 7675 Dagget Street, Suite 340,San Diego, CA 92111
  • Phone (858) 277-2822

ABASD是圣地亚哥和帝国SBDC的一部分。 通过低价或免费服务为企业家和小型企业提供服务,以支持企业发展。