⚠️SOFUN使用Cookie保存並識別用戶語言偏好💬简繁转换請安 👉 繁體 简体

“於此換馬,於此別家。漢土所厚,孤心遠寄一粒流沙……”在中國對外文化集團有限公司對外文化交流品牌“中華風韻”的推動下,由李玉剛主演,中國歌劇舞劇院和呼和浩特民族演藝集團參演的詩意歌舞劇《昭君出塞》於當地時間12月1日至2日,在美國聖地亞哥市政劇院演出兩場,並於12月7日至8日轉站加拿大溫哥華伊麗莎白女王劇院,演出兩場。

一個為了家國大義出塞和親的奇女子,一種由“他”演繹的另類東方古韻,一部將古典和現代都演繹到極致的詩意歌舞劇……李玉剛版《昭君出塞》的北美之行注定不凡。

*《昭君出塞》李玉剛聖地牙哥演唱會 (12/1-2) 票價:$150, $60, $45, $35 取票: https://www1.ticketmaster.com/

六年打磨隻為追求“極致”

大幕拉起之時,大漢的送親隊伍已經行至胡漢交界,光影交疊下,劇情閃回至掖庭選秀,再穿越回家鄉楚地。通過隱隱薄紗的巧妙變換,《昭君出塞》劇情百轉千回,讓觀眾的心也隨著昭君多舛的命運跌宕。放鷹人、販馬人、荊山客、牧羊女——劇中特別設置的四位傳說者借喻昭君的眼、足、心、口,以旁觀者的角度講昭君的故事娓娓道來。通過“爭艷”“宮怨”“對局”“迎親”“光陰”“靈山”“翱翔”七個篇章,《昭君出塞》完整演繹出“和平使者”王昭君為寧息戰亂而出塞和親,給草原帶去中原文明、促進各民族間經濟文化交流的歷史佳話。

此次搬上北美舞台的是暌違六年、全新改版的《昭君出塞》。2013年,李玉剛聯手葉錦添、方文山、常石磊等國內頂級藝術家,著手打造自己人生第一場自導自演的歌舞劇《昭君出塞》。為了能夠更好地理解和詮釋王昭君這個特別的歷史人物,李玉剛與當時的制作團隊一道重走“昭君出塞路”,從湖北秭歸昭君故裡一路向北,至陝西西安(古長安),再往內蒙古。3000多公裡路程,李玉剛對漫天風沙與刺骨寒冷皆有體會。蟄伏三年,《昭君出塞》於2015年走到台前,演出一票難求,獲得業界和觀眾的一致好評,被認為是“填補了東方舞台劇美學空白”的誠意之作。

“曾經放下的帷幕並不代表故事的終結。”暌違六年,劇情、服化、舞美、音樂、舞蹈等全面升級后,被李玉剛稱為“涅槃新生”的《昭君出塞》再次與觀眾見面。自2013年籌備以來,該劇先后百易其稿,歷經兩千多個日夜,國家“五個一”工程獎獲獎作品導演李小平、中國舞台美術學會副會長劉杏林、中國國家話劇院一級燈光設計邢辛、中國青年作曲家張筱真等名家傾力加盟,從文化、舞美、劇情、人物等全方位打造“和”者昭君的形象。無論舞台和服飾的唯美、唱詞和舞蹈的詩意,還是人物和劇情的飽滿、燈光和音樂的豐富,《昭君出塞》都在追求藝術的“極致”。

*《昭君出塞》李玉剛聖地牙哥演唱會 (12/1-2) 票價:$150, $60, $45, $35 取票: https://www1.ticketmaster.com/

“他”的昭君注定與眾不同

不惜斥巨資、耗長時也要苛求完美,與昭君在李玉剛心中的分量不無關系。李玉剛,是一個中國人耳熟能詳,外國人也並不陌生的名字。出道十多年間,從《星光大道》時期的《新貴妃醉酒》,到央視春晚裡舞台上的《嫦娥》,李玉剛以反串的強項、用婉轉的歌聲和妖嬈的身段成功演繹了不少中國古典女性,而王昭君則是他最渴望重現的女性人物。

“與昭君16歲遠離故土一樣,我也是從十幾歲離開家鄉,有在外漂泊的心路歷程。”李玉剛坦言,在中國古代四大美人中,自己對王昭君情有獨鐘,內心的共鳴為塑造人物、表達藝術提供了助力。把昭君出塞的故事做成完整的歌舞劇,是他“孤注一擲”的堅持。

古時雖有男旦,卻源起女性受限於舞台的時代,這並不是李玉剛以女性形象立於舞台的原因。在他的男性視角中,女性的美能夠被提煉、放大、強調,“由一個男人來演女人,在扮演的藝術形式上不是真實的;時而實時而虛的舞台時空間表現,也如國畫裡的寫意畫法”。這也是“詩意歌舞劇”定位的來源。

“融合”“多元”“詩意”讓《昭君出塞》跳脫出了當下的藝術審美浪潮。舞蹈方面以中國古典舞為主的同時,融入現代舞、芭蕾舞、少數民族特色舞蹈等元素,獨舞、雙人舞、群舞交替,令舞台張弛有度、動靜相宜;音樂方面也十分考究,漢蒙樂器、民族旋律、詩詞歌賦皆被融入劇中,風格的多樣使整部劇作豐滿充實,而作為昭君的符號,每一次昭君出場都伴有琵琶的旋律,如同命運的主旋律般貫穿整場;在舞美設計劉杏林、燈光設計邢辛兩位大師的匠心創作下,《昭君出塞》對設計追逐“極簡的奢華”,完全以至簡至純的東方唯美風格帶給觀眾耳目一新的視覺感受,去掉了過多華麗的裝飾與堆砌,隻用欄杆、一角宮廷、一架馬車展現空間切換,多處留白,給觀眾與演員更多的空間;燈光表達了豐富的詩意美學,在明暗冷暖之間展現出時間場景的豐富變化;劇中精美的服飾造型是劇中亮點,漢宮十二待詔綾羅綢緞,艷麗多姿,統一的制式下僅用互補的色彩點綴區分,保持了舞台美學的統一性,昭君8套具有濃厚東方氣息的裝扮更是提升了該劇的美學高度。歌之舞之,鐘鼓樂之,天籟和之,頂級班底將多種藝術形式創新融合,為觀眾呈現出一場美輪美奐的東方藝術盛典。

新版歌舞劇《昭君出塞》在中國上演后,好評如潮,一座難求,大批觀眾著漢服盛裝到劇場觀劇,使其成為“現象級”熱劇。2019年10月,《昭君出塞》登陸曼谷,作為唯一一部獲邀演出的中國歌舞劇作品,登上第21屆曼谷國際舞蹈音樂節的舞台,開票一小時兩場演出的票便所剩無幾,來自緬甸、新加坡、馬來西亞等東南亞多國的粉絲也參與到搶票大戰之中。

*《昭君出塞》李玉剛聖地牙哥演唱會 (12/1-2) 票價:$150, $60, $45, $35 取票: https://www1.ticketmaster.com/

“和”之大義盡顯中華風韻

詩意歌舞劇《昭君出塞》此次登上北美頂級藝術殿堂,得益於“中華風韻”的平台。這一旨在向世界各國介紹中華民族傳統文化和當代優秀獲獎作品的品牌項目,自創立以來已經在歐美12個重點國家演出560余場,觀眾達60萬人次。十年來,“中華風韻”項目甄選中國當代優秀演藝產品,以商業化操作模式走進國際知名、主流劇院,逐步擴大了中國演藝產品的國際市場影響力和市場份額,以獨特的運作方式為中華文化走出去做出了諸多成功的嘗試。

自2010年起,“中華風韻”連續在美國華盛頓肯尼迪藝術中心和紐約林肯藝術中心推出舞劇《絲路花雨》《牡丹亭》《一把酸棗》《清明上河圖》《鄂爾多斯婚禮》《十裡紅妝》《花木蘭》《沙灣往事》等,在美國主流社會引起巨大反響,《紐約時報》的記者更是給出了“90分鐘的舞劇已經成為中國的文化名片”的極高評價。2019年初,借由“中華風韻”的平台,中國歌劇舞劇院舞劇《昭君出塞》在波士頓博赫中心舒伯特劇院和紐約林肯中心大衛·寇克劇院成功上演,反響熱烈。這也成為“中華風韻”再次選擇將詩意歌舞劇《昭君出塞》帶到北美的重要原因。

這部“創造東方審美極致”的歌舞劇承載著和平友誼的文化意義,而這份寓意在如今的國際環境下,更加值得被更多人了解和理解。王昭君因寧息邊塞戰事,給草原帶來中原文明,促進邊塞經濟文化交流,終其一生實現民族共榮,成為中華民族傳統“和”文化的美好象征。“和”是中國傳統文化的精髓與靈魂,是中華民族凝聚力形成的深層原因。這種“和睦相處,和諧共進”是跨地域、跨民族的文明對話的成功范例,也是中華文化的先進內容,代表了和平發展、世界大同的前進方向。“和”之大義也正是主辦方想要通過詩意歌舞劇《昭君出塞》在美國繼續傳遞的“中華風韻”。

《昭君出塞》李玉剛聖地牙哥演唱會 (12/1-2)

匠星創意協辦

  • 演出地址:1100 Third Ave, San Diego, CA 92101
  • 12/1 Sun, 7.30pm & 12/2 Monday, 7.30pm
  • 票價:$150, $60, $45, $35
  • 取票: https://www1.ticketmaster.com/